Překlad "se sám sebe" v Bulharština


Jak používat "se sám sebe" ve větách:

Ptal jsem se sám sebe, co je to "duch svatý"?
Питах се: "Какво е Светият Дух?".
Ptejte se sám sebe, proč hledáte Kristův kalich?
Запитайте се защо търсите Христовия бокал?
Tak jsem se sám sebe ptal, jakou tržní hodnotu má těch 18 měsíců.
Та се чудех, колко би добавило това към стойността на 18 месеца?
První otázka, co se sám sebe zeptáš, je, "Co je v nejvyšším patře?"
Първият въпрос, който си задавам е: какво има на най-горния етаж?
Zeptej se sám sebe, komu důvěřuješ.
Трябва да решиш на кого да се довериш.
Mockrát jsem se sám sebe ptal.
Самият аз се питам за хиляден път.
Ptám se sám sebe, jestli jsem skutečně spisovatel.
Опитвам се да разбера дали още мога да пиша.
Víš, často se sám sebe ptám, proč jsem toho už nenechal.
Все се питам защо не напуснах Сан Лазаро.
Ptej se sám sebe, jestli chceš tohle dělat do konce života.
Задай си въпроса какво искаш да правиш до края на живота си.
Bojím se sám sebe, když bojuju!
Когато се бия се плаша от себе си!
Je to těžké, protože se sám sebe musím ptát...
Трудно е, защото трябва да се запиташ...
Každý den se sám sebe ptám, proč jsem přežil právě já.
Всеки ден се питам защо аз оцелях.
Jak sladký, snaží se sám sebe přesvědčit.
Колко сладко, опитва се да си повярва.
Podíval jsem se na svojí dceru a zeptal se sám sebe, jak se to stalo.
Гледах дъщеря си и се чудех как стигнахме до тук.
Ptal jsem se sám sebe na to samé.
И аз си задавам същия въпрос.
Ptám se sám sebe, proč Uther nezaplatí výkupné?
Все се чудя: Защо Утер не плаща откупа?
Možná se sám sebe ptáte, k čemu bude zločineckému géniovi obyčejná, cikánská věštkyně?
Сигурно ще попиташ, какво му трябва... На гения на престъпността, от циганка предсказваща късмет.
Tolik se bojíš zastat se sám sebe bez ohledu na to co ti všichni dělají.
Прекалено те е страх да се опълчиш, независимо какво ти причиняват.
A otázka, na kterou se sám sebe ptám, kolik alkoholu je pro vás běžné?
И въпросът, който си задавам, е колко алкохол има в твоята.
Vždyť Collette McVeighová byl tvůj nápad, tak se sám sebe ptám "proč?"
Но Колет МакВей беше твоя идея, така че се питам защо.
Stále se sám sebe ptám, proč by nám řekla o manželově brutalitě, pokud by si nebyla naprosto jistá, že nám může ukázat nějaký důkaz?
Продължавам да си задавам въпроса защо ще ни разказва за зверствата на мъжа си, ако не е напълно сигурна, че ще може да ги докаже?
Ptal jsem se sám sebe, jestli Bůh opravdu existuje, jak může dopustit taková zvěrstva?
Запитах се, ако Бог съществува, защо позволява такива ужасни неща?
Ptal jsem se sám sebe znovu a znovu, kdo mnou pohrdá natolik, aby zničil můj život.
Питал съм се без покой кой ме презира толкова много, че да унищожи живота ми?
Musíš se sám sebe zeptat. Proč holka, jako je tahle, je s chlápkem, jako jsi ty?
Само се запитай - какво прави момиче като нея с теб.
Kristus miloval svou nevěstu, církev, a vzdal se sám sebe.
Христос обичаше булката си - църквата. И се самопожертва.
Takže se sám sebe ptám, jak je to v dnešní době možné?
Трябва да се запитам, как е възможно това в днешно време?
Pořád se sám sebe ptám, co jsem přehlédnul, víte?
Все още се питам какво съм пропуснал?
Po tom, co jsem ztratil rodinu, jsem se sám sebe zeptal, za co bojuju.
След като аз загубих моето семейство Запитах се, това, което аз се боря.
Tak jako ty, se sám sebe ptal na smysl života.
Както и ти, и той се питал за смисъла на живота.
Zeptej se sám sebe, co je to s tím psem?
Попитай себе си, какво не е наред с кучето?
Ptám se sám sebe, jak můžu mít ve válečné zóně tak klidný spánek.
Не питай защо спя добре във военна зона.
Víte, na co se sám sebe ptám od začátku hladovky?
Знаете ли какво се питам постоянно след гладната стачка?
Zeptal jste se sám sebe, jak jste se do toho dostal?
Запита ли се защо си в това положение?
Tak se sám sebe ptám, jak se můžu změnit? Jak můžu změnit tyhle věci?
Така че аз се питам, как мога да го променя? Как мога да променя това?
Když jsem byl navštívit mého umírajícího otce v nemocnici, ptal jsem se sám sebe, jak se někdo může uzdravit v prostředí s takovými zvuky okolo.
(Шум в болница) Когато посещавах неизлечимо болния си баща в болница, се питах, как хората оздравяват в място, което звучи така.
Ptal jsem se sám sebe, co kdyby před sto lety existoval internet a Facebook?
Запитах се, какво ли би било, ако интернет и Фейсбук съществуваха преди 100 години?
A zeptej se sám sebe: 'Jak tenhle svět, který jsem vytvořil, ovlivňuje ty, kteří v něm žijí?
И се запитайте, "Как светът, който създадох, оформя личностите, които живеят в него?
Podíval jsem se na jejich zvláštně zamračené tváře a vzpomínám si, jak jsem se sám sebe ptal: mají na sobě gumové masky?
Погледнах в техните странно сърдити лица, и си спомням, че се зачудих, дали носеха гумени маски?
Ptal jsem se sám sebe na otázku "No, proč já?"
Започнах да задавам въпроси: "Ама защо аз?"
Přibližně před rokem jsem se sám sebe zeptal na otázku: "Když vím všechno to, co vím, proč nejsem vegetariánem?"
Преди около година се запитах, "Знаейки нещата, които знам, защо не съм вегетарианец?"
1.2762250900269s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?